Redacción AP Salomón Manzanares Calero
“Llevaré más dinero, porsiacaso no completo comprar las verduras”. “Tiene que guardar más tiempo, porsiacaso llega tarde”, o “El árbitro va ordenar, revisar en el VAR” éstas y otras palabras son muy comunes en el habla cotidiana en Nicaragua, Colombia, Venezuela y otros países de habla hispana, pero que no eran reconocidas oficialmente por la Real Academia Española (RAE).
Sin embargo, la RAE ha dado un avance a la tecnología y expandido el universo lingüístico con la incorporación de nuevas palabras presentado la actualización 23.7 del Diccionario de la Lengua Española.
Según su sitio web “ha incorporando 4381 novedades, nuevos términos, nuevas acepciones de entradas recogidas con anterioridad, enmiendas a artículos ya existentes y supresiones. La principal novedad de este año es la incorporación, por primera vez en los casi 300 años de historia del diccionario académico, de la consulta de sinónimos y antónimos, dijo Santiago Muñoz Machado, director y presidente de la Asociación de la Lengua Española.
Elena Zamora, directora del Instituto de Lexicografía, manidestó que «la observación atenta del entorno y de los grandes temas de la actualidad, son elementos que hacen que la RAE incorpore palabras de uso cotidiano, para lo cual hay un proceso. De allí que asuma términos como descarbonizar o enchufable – para los automóviles eléctricos – ante el cambio climático y del mundo del cine como supervillano, sonidista. O bien se incorporan formas complejas como fila cero, masa madre o pobreza energética.
Entre otras palabras figuran neologismos derivados de la tecnología como; pixelar, big data, sexting o banner. Así también, porsiacaso, muy usado en América Latina, perreo, chundachunda y videoarbitraje (VAR acrónimo), el cual sirve para revisar jugadas polémicas en el futbol, principalmente.
“La salud suma numerosas adiciones como ‘endodoncia’ que contenía una ‘explicación muy técnica’ y se ha añadido una más ‘explicativa’, también se añaden ‘presoterapia’ o ‘implantología’… En total, en el diccionario hay 42.882 sinónimos y 9.790 antónimos para saciar el hambre de palabras”, informó RTVE noticias.
Así que porsiacaso no sabías que hay nuevas palabras en el habla hispana ya te lo informamos en Agenda Propia Nicaragua.
Foto: RTVE
